Le système allemand ressemble au français par bien des côtés, pédiatre de ville en accès libre compris, mais il a ses codes : une caisse d'assurance à choisir, une carte sans avance de frais, un carnet jaune pour les bilans, et le 116 117 pour le médecin de garde. Voici comment ça marche, avec les adresses vérifiées et la liste officielle des praticiens francophones.
Vérifié le 30 octobre 2026
Comment fonctionne l'assurance maladie
Pas de carte Vitale ni de Sécurité sociale unique : chaque famille choisit sa caisse publique (Krankenkasse), à moins de relever du privé. Une fois affiliée, la carte d'assuré ouvre toutes les portes sans rien payer sur place.
À savoir
Toute personne domiciliée en Allemagne doit être assurée, soit à l'assurance publique (GKV), soit au privé (PKV) pour les salariés au-dessus d'un plafond de revenu, les indépendants et les fonctionnaires. Source ↗
Dans la caisse publique, le conjoint sans revenu et les enfants sont assurés gratuitement avec le parent qui cotise (Familienversicherung), en règle générale jusqu'aux 18 ans de l'enfant. Source ↗
La carte d'assuré (Gesundheitskarte) suffit chez le médecin : la caisse règle directement le praticien, vous ne faites pas l'avance des frais ; dans le privé, c'est l'inverse, on paie puis on se fait rembourser. Source ↗
Les assurés publics choisissent librement leur caisse et peuvent en changer ; les prestations de base sont les mêmes, les différences portent sur les services et les bonus (ostéopathie, cours de préparation, applis). Source ↗
Des participations (Zuzahlungen) existent pour les adultes, par exemple 10 % du prix d'un médicament sur ordonnance entre 5 et 10 €, plafonnées à 2 % du revenu annuel ; les enfants et adolescents de moins de 18 ans en sont totalement exonérés. Source ↗
Comme en France, le pédiatre de ville (Kinderarzt) suit l'enfant sans passer par un généraliste. Les cabinets munichois sont pleins : appelez dès l'arrivée, et demandez à être inscrits comme nouveaux patients avant le premier rhume.
À savoir
L'annuaire officiel des médecins conventionnés (arztsuche.116117.de) permet de chercher un Kinderarzt par quartier et de voir ses horaires ; l'inscription se fait au cabinet avec la carte d'assuré de l'enfant, ou la vôtre tant que la sienne n'est pas arrivée. Source ↗
Les bilans de dépistage U1 à U9 jalonnent la petite enfance : U1 à la naissance, U2 entre le 3e et le 10e jour, U3 à 4-5 semaines, U4 à 3-4 mois, U5 à 6-7 mois, U6 à 10-12 mois, U7 à 21-24 mois, U7a à 34-36 mois, U8 à 46-48 mois et U9 à 60-64 mois, puis la J1 à l'adolescence. Source ↗
Le carnet de santé local est le « gelbes Heft » (carnet jaune), remis à la maternité ou par la sage-femme : les résultats des U y sont consignés. Aucune institution (Kita, école) ne peut exiger de le consulter ; la carte de participation détachable suffit comme preuve. Source ↗
Si vous arrivez avec un enfant, apportez le carnet de santé français au premier rendez-vous : le Kinderarzt reporte les vaccins dans un Impfpass allemand et cale les bilans sur le calendrier local.
Pour entrer en Kita ou à l'école, l'enfant d'un an et plus doit justifier des vaccinations contre la rougeole recommandées par la STIKO : c'est la seule obligation vaccinale allemande, en vigueur depuis le 1er mars 2020. Source ↗
Deux numéros à retenir : le 112 pour les urgences vitales, le 116 117 pour le médecin de garde le soir et le week-end. Munich a la chance de compter quatre cliniques pédiatriques avec des urgences dédiées, ouvertes jour et nuit.
À savoir
Le 112 (pompiers et SAMU) est gratuit, y compris depuis un mobile, et réservé aux urgences vitales ; pour tout ce qui relèverait d'un cabinet médical fermé, le 116 117, gratuit et joignable 24h/24, oriente vers le médecin de garde ou la Bereitschaftspraxis la plus proche. Source ↗
En Bavière, le service de garde (Bereitschaftsdienst) prend le relais des cabinets les lundi, mardi et jeudi dès 18h, les mercredi et vendredi dès 13h, et toute la journée les week-ends et jours fériés ; le médecin peut se déplacer à domicile s'il le juge nécessaire. Source ↗
Des Bereitschaftspraxen pédiatriques, tenues par des pédiatres de ville, ouvrent le week-end et les jours fériés dans les cliniques pour enfants de Harlaching et de Schwabing (à Harlaching, de 9h à 20h) ; c'est là que le 116 117 vous enverra pour une fièvre ou une otite du samedi. Source ↗
Les urgences pédiatriques trient par gravité, pas par ordre d'arrivée : prévoyez d'attendre pour un cas non critique. Apportez la carte d'assuré de l'enfant, le carnet jaune et l'Impfpass ; en cas d'intoxication, le centre antipoison de Munich répond au 089 19240 et demande d'apporter la substance en cause. Source ↗
Adresses
Dr. von Haunersches Kinderspital (LMU Klinikum), urgences enfants
Urgences
Lindwurmstraße 4, 80337 München (Ludwigsvorstadt)
La clinique pédiatrique universitaire historique du centre, fondée par le docteur Hauner en 1846 : urgences interdisciplinaires en continu, chirurgie pédiatrique, centre de référence des maladies rares et chroniques. Un seul médecin de garde en ambulatoire, l'attente peut être longue.
Kölner Platz 1, 80804 München (Schwabing, U2/U3 Scheidplatz)
Les urgences de la plus grande clinique pour enfants de la München Klinik, gérée avec la clinique universitaire TUM : ouvertes 24 heures sur 24, 365 jours par an, entrée par l'Isoldenstraße ; chirurgie, orthopédie et néonatologie pédiatriques sur place.
La clinique pour enfants du sud, à deux pas de Giesing : urgences au rez-de-chaussée du bâtiment principal, Bereitschaftspraxis de pédiatres de ville les samedis, dimanches et jours fériés de 9h à 20h, centre périnatal de niveau 1 et rooming-in 24h.
Les urgences de la clinique pour enfants de l'ouest, ouvertes 365 jours par an et 24h/24, avec tri par des puéricultrices selon le système de Manchester ; dépliants d'accueil en plusieurs langues. Maternité de niveau 1 sur le même site.
L'ambassade de France en Allemagne publie, Land par Land, une liste de notoriété des médecins francophones, mise à jour en octobre 2026. Elle n'est pas exhaustive, repose sur les déclarations des praticiens et n'engage pas la responsabilité des consulats. Nous en reprenons les praticiens munichois les plus utiles aux familles ; la plupart sont conventionnés.
À savoir
La liste couvre pour la Bavière les médecins-conseils du consulat, pédiatres, généralistes, gynécologues, dermatologues, ORL, dentistes, orthophonistes, kinés, ostéopathes, psychothérapeutes et Heilpraktiker ; c'est la seule source publique vérifiée par l'administration française. Source ↗
Vérifiez la mention « toutes caisses » ou « privé » : un praticien en « Privatpraxis » facture la consultation, que seule une assurance privée ou complémentaire rembourse ; les autres acceptent la carte d'assuré publique. Source ↗
L'annuaire de lepetitjournal.com Munich et le Petit guide de Munich complètent la liste avec des professionnels qui s'y inscrivent eux-mêmes ; pour un suivi en allemand près de chez vous, l'annuaire officiel arztsuche.116117.de reste la référence. Source ↗
Adresses
Dr Alexia Horelt-Ernou
Pédiatre
Ramersdorf-Perlach (Ottobrunner Straße 18, 81737)
Pédiatre, également ostéopathe et médecin des voyages, centre de vaccination contre la fièvre jaune.
En Allemagne, le gynécologue de ville suit la grossesse et la sage-femme (Hebamme) prend une place centrale avant et surtout après la naissance, à domicile. On réserve sa sage-femme dès le test positif, tant elles sont demandées à Munich, et l'on s'inscrit soi-même dans la maternité de son choix.
À savoir
Hebammensuche Bayern, créé par l'association bavaroise des sages-femmes avec le service de santé de la Ville de Munich, affiche les sages-femmes disponibles autour de votre terme et de votre code postal, avec un filtre par langue, français compris ; cherchez tôt, la pénurie est réelle. Source ↗
Le congé maternité (Mutterschutz) court de 6 semaines avant le terme à 8 semaines après la naissance, 12 en cas de naissance prématurée ou multiple ; l'indemnité (Mutterschaftsgeld) complétée par l'employeur maintient en général le salaire, et le licenciement est interdit de la grossesse à quatre mois après l'accouchement, quelle que soit votre nationalité. Source ↗
L'Elterngeld prend ensuite le relais pendant 12 à 14 mois ; la demande se dépose auprès de l'Elterngeldstelle dans les trois mois suivant la naissance, car il n'est versé que trois mois en arrière. Source ↗
On s'inscrit directement à la maternité, souvent par un formulaire en ligne, puis l'on visite les salles de naissance ; les grandes maternités munichoises sont des centres périnataux de niveau 1, avec réanimation néonatale sur place, et la München Klinik a accueilli près de 6 000 naissances en 2025 dans ses cliniques de Harlaching et de Schwabing (Neuperlach n'accouche plus). Source ↗
Adresses
LMU Klinikum, Frauenklinik (Großhadern et Innenstadt)
Maternité
Marchioninistraße 15, 81377 München et Ziemssenstraße 5, 80336 München
La maternité universitaire sur deux campus, Großhadern au sud-ouest et Innenstadt près du Haunersches Kinderspital : centre périnatal, inscription à la naissance en ligne, équipe de sages-femmes hospitalières.
Klinikum Dritter Orden, Gynäkologie und Geburtshilfe
Maternité
Menzinger Straße 44, 80638 München (Nymphenburg)
Maternité très réputée au-delà de la Bavière, centre périnatal de niveau 1 avec la clinique pour enfants attenante, bloc de césarienne dans l'espace de naissance, entretien de préparation vers 36 semaines pour les inscrites.
Taxisstraße 3, 80637 München (Neuhausen-Nymphenburg)
La maternité de la Croix-Rouge, centre périnatal de niveau 2 avec unité de soins intensifs néonatale, inscription en ligne et urgences obstétricales joignables 24h/24.
La maternité publique du sud, centre périnatal de niveau 1 avec la clinique pour enfants sur le même site, à quelques minutes de Giesing et de l'école française.
Maternité publique du nord, centre périnatal de niveau 1 certifiée « clinique amie des bébés », adossée à la grande clinique pour enfants de Schwabing.
Beratungsstelle für Natürliche Geburt und Elternsein, Häberlstraße 17
Häberlstraße 17, 80337 München (Ludwigsvorstadt)
Centre périnatal associatif actif depuis plus de 45 ans : préparation à la naissance, rééducation, cafés de parents et sages-femmes libérales, dans une maison multilingue ; des cours et un café en français y ont été proposés, renseignez-vous sur le programme en cours.
Les Apotheken à la croix rouge sont partout et le pharmacien conseille volontiers, mais oubliez le paracétamol au supermarché : en Allemagne, presque tout se vend en pharmacie. Le Doliprane n'existe pas, cherchez le Paracetamol, et le Spasfon n'a pas d'équivalent.
À savoir
Les médicaments, même sans ordonnance, sont réservés aux pharmacies (Apothekenpflicht) : on ne trouve en drugstore que des compléments et des produits de soin, pas d'antidouleur ni de sirop. Source ↗
La nuit, le dimanche et les jours fériés, une pharmacie de garde (Notdienst) est toujours ouverte dans chaque secteur : la liste du jour est affichée à la porte de toutes les pharmacies, et le moteur de recherche aponet.de, édité par les pharmaciens allemands, la donne par code postal. Source ↗
Sur ordonnance, les adultes paient une participation de 10 % du prix, au minimum 5 et au maximum 10 € par boîte ; les enfants et adolescents de moins de 18 ans n'ont rien à payer, et l'ordonnance (rose ou électronique sur la carte d'assuré) se présente en pharmacie. Source ↗
Équivalents : Paracetamol (ben-u-ron en sirop et suppositoires pour enfants) pour le Doliprane, Ibuprofen (Nurofen Junior) pour l'Advil, Kochsalzlösung ou Meerwasser-Nasenspray pour le sérum physiologique, Fenistil pour les piqûres. Les pharmacies préparent volontiers les dosages pédiatriques et vendent le Fieberthermometer et les Zäpfchen que tout le monde utilise ici.
Pour un traitement au long cours commencé en France, faites établir une nouvelle ordonnance par le Kinderarzt dès l'arrivée : le pharmacien n'est pas tenu d'honorer une prescription étrangère qu'il ne peut vérifier, et seule une ordonnance allemande ouvre la prise en charge par la caisse.
Le calendrier de la STIKO, la commission allemande de vaccination, ressemble beaucoup au calendrier français, avec quelques décalages et deux différences de fond : rien n'est obligatoire sauf la rougeole pour entrer en Kita, et la varicelle est vaccinée dès un an. Tout se fait chez le Kinderarzt, sans centre de vaccination.
À savoir
Seule obligation : justifier, dès un an, des vaccinations contre la rougeole recommandées par la STIKO pour entrer en Kita, chez une assistante maternelle ou à l'école, en vertu de la loi de protection contre la rougeole en vigueur depuis le 1er mars 2020. En France, onze vaccinations sont obligatoires pour les jeunes enfants. Source ↗
Bébé : rotavirus dès 6 semaines, puis vaccin hexavalent (tétanos, diphtérie, coqueluche, Hib, polio, hépatite B) et pneumocoque à 2, 4 et 11 mois, comme en France ; le méningocoque B se fait à 2, 4 et 12 mois, un peu plus tôt que le schéma français. Source ↗
Rougeole, oreillons et rubéole sont faits à 11 mois puis à 15 mois, soit un peu plus tôt qu'en France, et la varicelle est vaccinée aux mêmes âges alors qu'elle n'est pas dans le calendrier français ; les deux vaccins peuvent être administrés le même jour ou à quatre semaines d'écart. Source ↗
Nouveau-nés : comme en France, une immunisation contre le VRS (bronchiolite) par anticorps monoclonaux est recommandée avant la première saison hivernale, idéalement à la sortie de la maternité pour les bébés nés d'octobre à mars. Source ↗
Grands enfants : rappels tétanos-diphtérie-coqueluche entre 5 et 6 ans puis entre 9 et 16 ans, HPV pour filles et garçons dès 9 ans en deux doses, méningocoques ACWY à l'adolescence ; la grippe n'est pas proposée en routine aux enfants, contrairement au Royaume-Uni. Source ↗
Les vaccins se font au cabinet du Kinderarzt, souvent lors des bilans U, et sont inscrits dans l'Impfpass (carnet de vaccination jaune de l'OMS) : apportez le carnet de santé français pour qu'il y reporte les doses déjà reçues. Demandez-lui aussi si le vaccin contre l'encéphalite à tiques (FSME), très courant en Bavière, est indiqué pour votre enfant. Source ↗
Adresses vérifiées, sources officielles, dates de l'année scolaire : nous vous écrivons quand le guide Munich change, jamais plus d'une fois par semaine.
L'assistant MumExpatÉcoles, santé, démarches, sorties, ville par ville
L'assistant répond avec le contenu du site et cite ses pages ; il peut se tromper, vérifiez sur la page citée. Il ne remplace ni un médecin ni le consulat.
Bonjour. Dites-moi votre ville et votre question : je réponds avec les repères vérifiés du guide et je vous donne la page à consulter.
Vos données comptent
Aujourd'hui, MumExpat n'utilise que des cookies essentiels (anti-spam et sécurité). Si vous acceptez, on pourra aussi activer la mesure d'audience pour améliorer le site. En savoir plus
