Berlin

Tout dépend de l'âge et de la durée du séjour. L'école publique berlinoise est gratuite et scolarise dès 6 ans, avec six années de Grundschule ; les écoles européennes bilingues (SESB) enseignent à parité en allemand et en français, gratuitement, mais tirent au sort quand la demande dépasse les places. L'École Voltaire (AEFE, payante) va de la petite section à la sixième, puis le Lycée français de Berlin, public et gratuit, mène au bac et à l'Abitur. Nos pages Écoles et Frais de scolarité détaillent tout : /fr/villes/berlin/frais-de-scolarite/.

La Kita est gratuite à Berlin depuis 2018, de un an jusqu'à l'école, à l'exception d'une participation mensuelle au déjeuner. Il faut d'abord obtenir le Kita-Gutschein auprès du Jugendamt de votre arrondissement, au plus tôt neuf mois et au plus tard deux mois avant la date souhaitée, puis trouver une Kita qui a une place : c'est là que la patience commence. Plusieurs Kitas franco-allemandes existent (Domino à Prenzlauer Berg, le Deutsch-Französischer Kindergarten public de Wedding, Jungle à Kreuzberg, Loupiot à Neukölln).

Oui, elle est obligatoire pour toute personne qui réside en Allemagne, mais dans le régime légal le conjoint sans revenus et les enfants sont couverts gratuitement par la caisse du salarié (Familienversicherung). Chacun reçoit sa carte de santé et ne fait aucune avance de frais chez les praticiens conventionnés. Tout est expliqué sur notre page Santé : /fr/villes/berlin/sante/.

Pas d'inscription officielle : on choisit librement un pédiatre de ville (Kinderarzt) qui accepte de nouveaux patients, et l'on y suit les bilans U1 à U9 du carnet jaune. L'ambassade publie une liste de médecins francophones à Berlin (généralistes, dentistes, psys, orthophonistes), mais aucun pédiatre n'y figure pour l'instant : utilisez l'annuaire officiel du 116 117 avec le filtre langue, ou demandez autour de l'École Voltaire. Notre page Santé reprend la liste : /fr/villes/berlin/sante/.

Le 112 uniquement pour une urgence vitale. Pour le reste, le 116 117, gratuit et ouvert 24h/24, joint le médecin de garde et vous oriente vers une permanence du soir ou du week-end. Si l'enfant doit être vu tout de suite, les grands hôpitaux ont des urgences pédiatriques séparées, ouvertes jour et nuit : Charité à Wedding, Vivantes à Friedrichshain et à Neukölln, DRK Westend, Helios Buch.

Les familles françaises suivent les écoles : Tiergarten et Schöneberg autour de l'École Voltaire et du Lycée français, Charlottenburg-Wilmersdorf autour de l'Institut français et de l'école bilingue Judith-Kerr, Prenzlauer Berg, Kreuzberg et Neukölln pour les Kitas franco-allemandes et les écoles européennes, Reinickendorf, l'ancien secteur français, pour la verdure. Notre page S'installer passe les quartiers en revue : /fr/villes/berlin/s-installer/.

Dans l'ordre : la déclaration de domicile (Anmeldung) au Bürgeramt dans les 14 jours, avec l'attestation du bailleur ; le choix de la caisse d'assurance maladie ; le compte bancaire ; la demande de Kita-Gutschein ; la redevance audiovisuelle ; et l'inscription au registre des Français du consulat, en ligne, gratuite et valable 5 ans. Le numéro fiscal arrive ensuite tout seul par la poste. Le détail est sur /fr/villes/berlin/s-installer/.

Les moins de 6 ans voyagent gratuitement avec vous, et les 6-14 ans au tarif réduit. Dès qu'ils sont scolarisés à Berlin, le Schülerticket est gratuit sur présentation de la carte d'élève (Schülerausweis I) et vaut dans les zones AB, vélo compris ; un enfant de 6 ans qui n'a pas encore commencé l'école y a droit aussi avec son affectation scolaire. La poussette voyage gratuitement avec votre billet.

La Kita et l'assistante maternelle agréée (Kindertagespflege) sont les deux voies couvertes par le Kita-Gutschein, donc gratuites hors repas, dès un an. Avant un an, ou en complément, restent la nounou à domicile (vous devenez employeur), le baby-sitting et l'au pair. L'allocation parentale (Elterngeld) permet à beaucoup de parents de rester à la maison la première année : 65 % du revenu net perdu pendant 12 mois de base, ou deux fois plus longtemps à mi-montant.

Très bien, et plus vite que vous : les Kitas et écoles berlinoises accueillent des enfants de soixante-dix nationalités, et les écoles européennes bilingues ont été conçues pour cela. Le vrai défi devient alors de garder le français : cours FLAM et camps de l'École Domino, théâtre avec Cours et Jardins, cirque en français, bibliothèque de l'Institut français et librairie Zadig. Nos adresses sont sur /fr/villes/berlin/sorties/.

Moins qu'il n'y paraît, sauf pour se loger : les loyers ont flambé en dix ans et le dépôt de garantie atteint trois mois de loyer. Tout le reste allège la note : crèche gratuite, école publique et Lycée français gratuits, transports gratuits pour les écoliers, musées gratuits pour les moins de 18 ans, aucune avance de frais chez le médecin. Notre page S'installer détaille le budget poste par poste : /fr/villes/berlin/s-installer/.

Berlin Accueil organise de septembre à juin des cafés-rencontres, des visites guidées en français, des ateliers et des randonnées ; l'UFE Berlin et Français du monde - ADFE ont leurs rendez-vous conviviaux. Les sorties d'école de l'École Voltaire et des Kitas franco-allemandes, les cours du samedi de l'École Domino et les groupes Facebook de parents francophones font le reste ; lepetitjournal.com Berlin et Vivre à Berlin annoncent les événements de la semaine.